Private customers / Particulieren
Many
people occasionally require a professional translator to translate personal
documents and letters for them, other people feel they are perfectly capable of
doing this themselves. However, it has happened that people looking for a
career abroad missed out on the perfect job for which they were by far the best
candidate, because they weren’t as good in the language as they thought they
were, which resulted in employers not feeling sure about the suitability of
these candidates.
“Better safe than sorry” is a very understandable human mindset and most employers tend to think along such lines. So, why risk missing a unique opportunity to kick-start a new career in an new country by writing in another language? All you need to do is to write the best letter you have ever written, pay me the agreed sum for translating that letter and let me do the translating! And while I am at it, let me translate your CV too! I offer package deals for a letter plus a CV, so email me now if you would like to learn more about this personal translation service! |
Veel mensen zoeken incidenteel een vertaler voor hun persoonlijke documenten en brieven, terwijl veel anderen vinden dat ze dat prima zelf kunnen verzorgen. Het is in het verleden echter wel vaker voorgekomen dat iemand die een loopbaan in het buitenland ambieert naast de perfecte werkkring grijpt terwijl diegene toch met afstand de beste kandidaat was, omdat diegene niet zo goed in die andere taal was als hij of zij zelf dacht.
“Op zeker spelen” is een zeer begrijpelijke menselijke reflex en de meeste werkgevers gaan toch enigszins mee met die reflex. Waarom zou u dus het risico nemen een mooi begin van een nieuwe carrière mis te lopen? Alles wat u hoeft te doen is die perfecte sollicitatiebrief te schrijven, het voor het vertalen daarvan afgesproken tarief over te maken en mij die brief te laten vertalen, en als ik daar toch mee bezig ben, laat me dan meteen uw CV vertalen! Ik hanteer een speciale pakketprijs voor het vertalen van een sollicitatiebrief plus een CV, e-mail me dus meteen als u meer wilt weten over deze persoonlijke vertaalservice! |