|
|
In meeting your translation requirements, I commit to give the very best of my communications skills, my business acumen and my natural linguistic flair. This will ensure the delivery to my clients of polished, accurate translation copy; texts which will be not only faithful and accurate to the original, but will capture and reflect both the subtleties and flavor of the target language.
|
Om te voldoen aan uw vertaalbenodigdheden zal ik alles op alles zetten om mijn beste communicatievaardigheden, zakelijk inzicht en natuurlijke taalkundige flair te benutten. Dit waarborgt de levering van gepolijste en nauwkeurig vertaalde tekst; tekst die niet alleen trouw de oorspronkelijke brontekst nauwkeurig weergeeft in de doeltaal, maar die tevens de subtiliteiten en de specifieke ‘couleur locale’ van de brontekst goed tot uiting brengt.
|